Beatriz Bolsi | Literatura

Desde pequeña, María Beatríz Bolsi de Pino, escritora y autora, docente y promotora cultural del arte literario Santafesino, ha encontrado en la lectura una experiencia irresistible. Desde joven el universo de la palabra, del lenguaje poético, la convocó. Transita día a día su crecimiento, entre lecturas, producción literaria y promoviendo el arte de la literatura desde lugares especiales, privilegiados. En su andar deja señales, son como farolas que exponen iluminados senderos de tinta. Es un placer conocer su obra, y un honor que sea parte de la Galería "Cohen Art Santa Fe" 2 020.

BIO | Esencial

María Beatriz Bolsi de Pino, conocida también como Beatríz Bolsi, es Profesora en Letras, egresada de la Universidad Nacional del Litoral. Docente e investigadora  en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la U.N.L. Ejerció en las cátedras de Lingüística, Teoría y Práctica Gramatical, Iniciación en la investigación Lingüístico-Literaria, Práctica de la Comunicación Oral y Escrita. 

Disertante en Congresos de Lingüística y Encuentros de Escritores en el país y en el extranjero (En Las Palmas de Gran Canaria-España; en Quito-Ecuador y en Santiago de Chile). Sus cuentos y poemas han merecido numerosas distinciones en certámenes literarios provinciales, nacionales e internacionales. 

Distinguida como “Mujer Destacada de la Colectividad Italiana” por el Com.It.Es, (Comité de Italianos en el extranjero). Consulado de Italia en Rosario. Marzo de 2007, por su trayectoria cultural. 

Panelista en Encuentros, Jornadas Nacionales de Escritores y Ferias del Libro de distintas provincias. 

Colaboradora con investigaciones lingüísticas y literarias en Revistas provinciales y nacionales (LiterArte, Tercer Milenio en la Cultura, Diario de los Poetas, Editorial Tres Más Uno, Página 1 de José Pivín, (Haifa, Israel), Decires (Córdoba) IFLAC en Latinoamérica,etc).

Designada Usuario Colaborador de la Revista Aristos Internacional, con publicaciones mensuales en dicha Revista. (Alicante-España). Desde 2018. 

Convocada para desempeñarse como Jurado en Concursos Lingüísticos y Certámenes Literarios provinciales y nacionales. 

Prologuista y presentadora de más de 25 libros de escritores de la ciudad y la provincia de Santa Fe, Entre Ríos y Buenos Aires.

Distinguida como Autor Destacado y seleccionada para integrar la Antología Bilingüe “Letters on paper”- Editorial “De los Cuatro vientos”- Buenos Aires-2011

Diploma de Distinción emitido por Cofradía Cultural (Argentina, Brasil, Chile) como colaboradora en la difusión cultural-  Centro Chileno Bernardo O’Higgins- (San Telmo- Buenos Aires).-  octubre de 2016.-

Integrante de PazIflac Delegación Santa Fe. 

Su perfil biográfico y el análisis de su obra integran la Nueva Enciclopedia Pcia. De Santa Fe (1992) y “Quién es ella en Santa Fe” –Gloria de Bertero.(1995).

Seleccionada por el Instituto Cultural Latinoamericano para participar del VII Intercambio Cultural Latinoamericano Argentina-Cuba(2017) y Argentina-Chile (2018).

Es  Presidenta de la Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E.) Filial Santa Fe desde el año 2005 y organizadora de la Biblioteca de esta Institución. Organizadora y coordinadora del Ciclo de Cafés Literarios “Andar en palabras”,  de SADE Santa Fe. Ciclo que lleva 12 años de realización ininterrumpida, y ha sido declarado “De Interés Cultural” por el Ministerio de Cultura de la provincia. En estos Cafés Literarios ha participado la mayoría de los escritores de la ciudad, la provincia, provincias vecinas y zona de influencia. 

Libros individuales publicados: en 1991 “Los caminos del aire”(poemas); en 1999 “El trazo infinito” (poemas) ; en 2005 “Imprevistas criaturas” (poemas y relatos); en 2008 “Tradiciones y leyendas del mundo”; en 2011 “Mujer que escribe” (poemas) en la Colección LuzAzul ; en abril de 2012,“La vida por delante. Vivencias y reflexiones de un tiempo sin relojes”, editado por el Centro de Publicaciones de la U.N.L. La Editorial “De los cuatro vientos” de la ciudad de Buenos Aires ha publicado en edición bilingüe  (español-inglés) varios poemas suyos en la Antología “Letters on paper” en el año 2011. En 2017: Segunda edición de “Mujer que escribe”.

Su obra poética se encuentra en más de cuarenta Antologías nacionales e internacionales. 

LA POESÍA | Génesis

En su voz Beatriz nos cuenta que: "El mundo de la poesía se me abrió con las primeras canciones infantiles, esos textos orales que llevamos dentro, que crean climas y nos identifican en un tiempo y un espacio. Más tarde, en los primeros años de la escuela primaria, conocí en las clases de “recitado” (que antes se llamaba “Declamación”) los poemas para niños escritos por autores famosos como F. García Lorca, Rafael Alberti, José Sebastián Tallón.

Desde muy chica, conoció autores que para otros niños de su edad eran absolutamente desconocidos, confesó  que las clases eran "un verdadero placer, un goce insospechado". 

En los últimos años de la primaria comenzó a trazar los borradores iniciales de poemas. Entonces ya no pudo dejar de hacerlo, aunque "con intervalos, claro, pues la adolescencia urgía con otras vivencias y actividades".

Durante todos los años de la escuela secundaria, y especialmente durante la carrera de Letras en la Universidad, fue más lectora que escritora.

"Las puertas de la Biblioteca eran un imán irresistible. Y esos senderos de tinta me hacían inmigrante en cualquier lugar del mundo."

ESCRITURA | Primeros espacios de escritura

Beatríz sostiene que "como la tarea de escritura suele ser muy solitaria, y el intercambio de trabajos y de ideas enriquece," empezó a concurrir a grupos y talleres con amigos poetas. Recuerda el “Grupo de escritores independientes”, el “Grupo Orión”, en los que leían distintos autores y también sus propios trabajos. Considera que fue una etapa de verdadero crecimiento en lo que respecta a su escritura.

"Recuerdo con verdadero cariño a un gran poeta santotomesino, Oreste Abbiate, que con sus conocimientos y su amor por la palabra  fue para mí, un guía y un modelo. Oreste valorizaba el ritmo interior en la poesía,  la búsqueda del adjetivo preciso, la metáfora inesperada, la mirada nueva de cada objeto."

OBRA | Publicaciones

Bolsi nos dice que no es "de las personas a quienes les urge la publicación de sus obras." Cree "que éstas deben madurar, dejarlas “añejar” un tiempo, como el buen vino." 

Luego de participar en talleres y grupos literarios, envió algunos trabajos a Certámenes provinciales, nacionales e internacionales y obtuvo sus primeros premios y menciones.

"De allí que, con “relativa seguridad”, me animé a publicar en diarios, revistas literarias y participar en antologías orales de poesía."

Las primeras antologías fueron: “Palabras para compartir”, “Camino de plata”, “Huellas de palabras”, “Cristal de sueños”, “Decantología”, “Luz inagotable” (de la U.N.L.), “Urdimbre de sueños”, “Antología SADE 30 Aniversario”, “Arena de nueve cantos,entre muchas otras.

De publicación individual son los siguientes libros: en 1991 “Los caminos del aire” (poemas); en 1999 “El trazo infinito” (poemas) ; en 2005 “Imprevistas criaturas” (poemas y relatos),en 2008 “Tradiciones y leyendas del mundo”, los relatos de “La vida por delante” Vivencias y reflexiones de un tiempo sin relojes.(2011-U.N.L.), “Mujer que escribe” (poemas en 2012 y 2da. Edición en 2018). Bajo el sello de la Editorial Dunken, Buenos Aires, publicó su poemario "Itinerarios" (2020).

OBRA | Referencias, estrellas guías y cardinales

Beatríz Bolsi, escribe fundamentalmente poesía. Sostiene que "Si “Escribir es un escándalo milagroso”, como expresaba Franz Kafka, para mí ese milagro se llama Poesía. Me siento a escribir y ella sale más “espontáneamente” (si puede hablarse de “espontaneidad” en este trabajoso oficio con la palabra). Me resulta difícil hablar de mi poesía. Prefiero que ella hable por mí. Porque en ella soy, totalmente. Escribo desde mis vivencias, mis pérdidas, encuentros y desencuentros, adioses, soledades, preguntas, plenitudes…"

Allí estoy. Cada poema es un trocito de mi propia vida. Una bio-grafía. A la manera de un rompecabezas.

Ella se confiesa diciendo que "el entorno que me rodea es una vertiente (una “justificación”) para escribir: los santafesinos llevamos el río, la laguna, la costa, los árboles, en la sangre y a flor de piel. En ese paisaje están también las arenosas calles de San José del Rincón, los reflejos del río Ubajay, las casuarinas, tipas, ceibos, acacias, y tantos otros. Los lugares que habitamos, que recorremos no aparecen desprendidos de vivencias, de manera que son, finalmente paisajes interiores. Uno ama un lugar y conoce las razones. Lo ama por mandato de la memoria que une un tiempo con un sitio determinado. A partir de ellos, intento que el poema sea una reflexión: reflexionar sobre lo que somos, cómo vemos el mundo, cómo nos miran, la asunción del dolor y las pérdidas, el devenir temporal, la condición existencial del hombre."

La autora, trata que cada poema encierre o devele una preocupación social y existencial, para que de este modo, "las palabras no sean una mera sucesión de imágenes, sino que tengan “peso específico”, que arriben a un sentido más profundo."

Además, nos revela que "otra vertiente es, sin dudas, la búsqueda de mis raíces “gringas”. Procurando saber más sobre mis orígenes lombardos, realicé una investigación acerca de mi abuelo paterno que me condujo a la escritura de varios artículos, ponencias y relatos y también de poemas sobre el “nonno inmigrante”."

MOMENTOS Y LUGARES | Concepciones sobre la escritura poética

Beatriz, no escribe en un horario fijo, sino en el momento y el lugar en que le surge una imagen o el primer verso de un poema. Confiesa que "puede ser en la calle, en un ómnibus, mientras cocino, mientras hago las compras, etc. La poesía es así: “imprevista criatura”, como decía Octavio Paz. Pero no es imprevista su escritura."

A partir de ese instante comienza a trabajar con la palabra. Revela que ama y respeta las palabras, y por eso procura que "al ir encadenándose las imágenes, éstas vayan construyendo el ritmo del poema, lograr la asociación particular, el verbo, sustantivo o adjetivo preciso, nombrar el mundo y sus criaturas de manera original. En suma, construir una palabra propia. Una palabra que sorprenda o emocione a quien la lea, pues de lo contrario creo que mi escritura (y en general “la” escritura literaria) no deviene hecho estético.

Dice con magistral claridad, el gran poeta Rubén Vela: “es un arduo trabajo/ un oficio de herreros/ un hacer proletario/ un cansancio que continuará mañana”."

Beatriz, entiende la poesía como síntesis "-Esencialmente, una metáfora". Ésta debe potenciar los significados con la menor cantidad posible de palabras. Ella nos cuenta que es necesario, tarea que hace continuamente, recortar, podar, quitar lo superfluo o reiterativo. Explica que en la narrativa podemos expandirnos más, pero que en poesía, una sola palabra que sobre, "mata el poema". 

Le gusta estudiar y escribir en la cama. Es para Beatriz "el lugar más íntimo, silencioso y mullido" que puede encontrar. Confiesa que se rodea de almohadones, cuadernos ("tengo varios pues borro, tacho, re-escribo, arrojo papeles"), apuntes… 

"En la cama, y mirando los árboles por la ventana, han surgido algunos poemas que me gustan mucho."

PROMOCIÓN CULTURAL | Actividades en S.A.D.E.

Ingresó como socia de SADE (Sociedad Argentina de Escritores) en 1986. Años más tarde,  formó parte de la Comisión Directiva en distintos cargos. Es presidenta de esta Institución, desde 2005 hasta la fecha.

Desde S.A.D.E, se Llevan adelante muchísimos proyectos. 

En 2009 inauguraron el Ciclo de Cafés Literarios “Andar en palabras” en un intento de llevar la palabra de los autores santafesinos a los distintos lugares de la ciudad, y por eso "se realizaron en bares y confiterías de diferentes barrios". Hoy, es un exitoso ciclo que ya lleva 12 años de realización ininterrumpida. En éste, han participado la mayoría de los escritores de la ciudad y la provincia, como también de provincias vecinas.

Beatriz recuerda:       "Nos hicimos conocidos en Buenos Aires, y la Editorial Tres Más Uno,  (director, el escritor Eduardo Monte Jopia) publicó obras de nuestros escritores en su “Diario de los Poetas”  y viajó a Santa Fe para conocernos."

Continuamos, año a año, con la convocatoria a nuestros Certámenes Nacionales de Poesía “Hugo Mandón” , de Cuento Breve “Gastón Gori.

MÉRITO| Premios, Distinciones y Menciones de Honor

Beatriz ha recibido premios, en diversas convocatorias, que pueden citarse en una destacada lista de Certámenes Nacionales e Internacionales (desde 1.982 a la actualidad): 

• Mención de Honor en el Certamen Nacional de Poesía “Victorino de Carolis”-Sade Filial Santa Fe-1982
• 1ro. Y 2do premio en los Certámenes de Poesía organizados por Círculo de Profesionales argentino-árabe y SADE Sta. Fe (1986/87)
• Segundo Premio- Tercer Certamen de Poesía. Círculo de Profesionales Argentino-árabe y SADE Santa Fe- 1988
• 2do. Premio en el XVI Certamen Nacional de Poesía “Plaza de los poetas José Pedroni”. (Acebal Sta. Fe- 1993)
• Segundo Premio- Tercer Certamen de Poesía. Círculo de Profesionales Argentino-árabe y SADE Santa Fe- 1988
• Mención Especial en el Certamen Nacional de Poesía organizado por Pegaso Ediciones. (Rosario- 1986).
• Mención especial en el Certamen Nacional de Cuento Breve  organizado por SADE Santa Fe (1987)
• Distinción en el Concurso Nacional de Poesía “José Hernández” del Centro de Estudios Paideia (Bs.As.1987)
• Mención de Honor- VI Concurso Literario de la Casa de la Cultura de Hurlingham(Bs.As. 1987)-
• Mención especial en el Certamen Nacional de Poesía Casa de la Cultura de Morón (1988)-  
• Mención Especial. Certamen Nacional de Poesía “Hugo Mandón”. SADE Filial Santa Fe. Edición 1990.
• MENCIÓN Especial en el Certamen Nacional de Poesía “Duilio Ferraro”, organizado por la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires y la Casa de la Cultura Greco-latina por su poema “Nonno immigrante” (entre más de 300 poemas presentados)Buenos aires, 2007.
• Seleccionada para participar del Primer Museo de la Poesía Manuscrita en La Carolina (San Luis- 2007). Invitada a participar de la inauguración del Museo y del Acto de Repatriación de los restos del escritor Juan Crisóstomo Lafinur.
• Seleccionada para integrar la XLVI Antología de Poesía y Narrativa Breve “Argentina en Versos y Prosas”. Editorial Raíz Alternativa. Bs.As. Abril de 2013.
• Tercer Premio Certamen Nacional E Internacional De Poesía “Latinoamérica escribe” Ediciones Raíz Alternativa (Bs.As. 2014).
• Mención de Honor en el Per. Certamen Internacional de Micropoesías-Ediciones “Mis Escritos” y Seleccionada para integrar la Antología de autores ganadores “Paisajes Literarios” (Bs.As. 2015).
• Mención Especial en el VII Concurso Poético Internacional “Paz en el corazón y luz en el mundo, (UPF Argentina- 2015- e integrante de la Antología de premiados).(C.A.B.A. 2015)
• Mención de Honor en el XLVII Concurso Internacional de Poesía y Narrativa del Instituto Cultural Latinoamericano e integrante de la Antología “Confluencia de palabras” (Junín—Pcia. De Bs.As. 2015)
• Seleccionada por Editorial “De los Cuatro Vientos” para integrar la Antología “Nueva Literatura Argentina 2015”. (Bs.Aires- 2015)
• Mención de Honor en el Certamen Nacional de Poesía y seleccionada para integrar la Antología Poética 3- Ediciones “Mis escritos”. (Buenos Aires- 2016)-
• Mención de Honor  Certamen Internacional de Poesía “Ediciones ArteLibros (Madrid- España- 2016)-
• Mención Especial en Poesía en el Certamen Internacional organizado por NovelArte- Còrdoba- 2016-
• Mención de Honor en el Certamen Internacional de Poesía y seleccionada para integrar la Antología “Homenaje a Julio Cortázar”- Editorial Pasos Perdidos- Madrid (España)- 2016
• Distinguida con Diploma de Premiación en la Antología Poética 25 años de la Editorial “Tres más Uno”- (Buenos Aires- 11 de junio de 2016)
• Finalista en el Certamen Nacional de Poesía “25 Años de Ediciones Tres Más Uno” (Bs.As.- junio 2016). 
• MENCIÓN especial por su Poemario “Itinerarios”,  en el Certamen de Poesía “De Pavese a Pedroni”, organizado por el Ente Cultural Santafesino, la Municipalidad de Gálvez y la Fondazione “Cesare Pavese” de Italia.2018
• Seleccionada para integrar la Antología “Por Amor al Arte V, de la Editorial Novelarte. (Córdoba. 2018).
• Segundo Premio en el Certamen Nacional e Internacional “Por Amor al Arte V, organizado por Editorial Novelarte. Ciudad de Córdoba. (Noviembre de 2018).
• Segundo Premio en el Certamen Nacional de Poesía organizado por la Comuna de Sarmiento (Santa Fe- Año 2019).
• Recibió la "Declaración de Santafesina Destacada" por su obra y labor de difusión cultural literaria, por el honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Fe. (2021)

EXTRA | Beatriz Bolsi en Poesía

MEMORIA

                 De un pueblo

que plantó en la pampa

su historia de terrosas pulperías

su dulzón amanecer de madreselvas.

Memoria de remolinos afiebrados

con látigos de seco Viento Norte.

Memoria

de una casa abierta a los confines

                                           tajando el horizonte

A puro sol el techo,  puro rigor de baldío y aguacero.

Detrás de los naranjos

un aljibe custodia las horas del sopor y del agobio

el paso adormilado de los teros

la sombra frágil del espinillo.

Y más lejana aún

memoria del adobe

sigilo de portones herrumbrados y el silbido del viento

                                                       en la grieta de un muro.

Frágil también por tanta vida acumulada

                                                     la memoria.

Frágil en las ausencias

en la cruz de los campos.

Rescatada entre los surcos

                                     a la vera del tiempo

frágil, desordenada, vagabunda

                                         nos construye la vida.

------------------------------------------------

ANDAR EN PALABRAS

Quizá  ya me parieron

atada a la palabra.

En el húmedo nido

            un alba de palabras.

Allí

      desde la misma fuente.

Crecí con ese lazo.

Balbuceante.  Sonoro.

Con puñados de sílabas

               con fragmentos de frases

que nombraron el árbol

                 el abrigo y el tiempo,

                 el desgarro del sol

la orfandad de los vasos

                 la jaula de los sueños

                           el barro de la ausencia.

Camino

     y se mojan con la lluvia,

resuenan con el eco

                       de antiguas cavernas minerales,

se abruman en otoño

                  y un espejo de azul las tornasola

como a los transparentes

                        frutos de la tierra.

Por ellas sigue viviendo

               todo lo que he perdido.

Tiemblo

          si amanezco un día

                             desnuda de palabras.

                                   --------------------------------------

SÓLO ELLOS

 

En el breve patio

de tierra apisonada

ningún dolor está ausente.

 

La virgen en la ermita

              y la imagen de un Jesús

desdibujado

conocen

murmullo de plegarias

vientos de soledad

universo del hambre

            en carne viva.

 

Siglos así.

Mucho tiempo.

 

Sólo ellos:

       maderos

en el confín de la esperanza.

 

--------------------------------------

 PLUS | Contacto, Redes y más

FACEBOOK: María Beatriz Bolsi

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/mariabeatrizbolsi/

REVISTA TODA SANTA FE", Propuesta "HILANTERÍA": https://www.instagram.com/p/CDgtxz5l17z/

PRESENTACIÓN "La vida por delante", "EL LITORAL": https://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2012/04/28/nosotros/NOS-17.html

Nota en "PAGINA 1"h JOSÉ PIVIN: ttp://pagina1-josepivin.blogspot.com/2016/01/maria-beatriz-bolsi-delicada-poeta-y.html

Es indiscutible el amor, y el respeto, por la palabra de Beatriz Bolsi, su crecimiento y desarrollo de su arte. 
Por su labor en la promoción y difusión de las letras de escritores Santafesinos compartir la obra de Beatriz es más que un placer.

La autora seguro hará honor a los lectores, promoverá la cultura maravillosa de esa experiencia.

Esperemos que la musa que una y otra vez colma el tintero no se detenga para que también siga creando.

Los invito a conocer, o a reconocer, su obra, a disfrutarla, y ayudarme a difundirla. Espero hayan disfrutado el artículo. Quiero saberlo con sus #comentarios, su #MeGusta, #Reacción, #Corazón y/o clic #Compartir en las Redes sociales.

¡Buena vida luchadores!